Writer Pedro Vasconcelos traces leather’s journey from underground queer spaces to high-fashion runways, while photographeR Jonny Marlow documents the origins of this aesthetic at LA’s legendary Eagle bar